-
1 van de wal in de sloot raken
van de wal in de sloot raken -
2 van de wal in de sloot komen
предл. -
3 iemand van de wal in de sloot helpen
iemand van de wal in de sloot helpendesservir qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand van de wal in de sloot helpen
-
4 iemand van de wal in de sloot helpen
iemand van de wal in de sloot helpenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van de wal in de sloot helpen
-
5 wal
♦voorbeelden:van twee walletjes eten • manger à tous les râteliers→ link=stuurman stuurmanhet schip ligt aan de wal • le navire est à quaivan de wal in de sloot raken • tomber de Charybde en Scyllaiemand van de wal in de sloot helpen • desservir qn.wallen onder de ogen hebben • avoir des poches sous les yeux -
6 wal
3 [het vaste land] shore♦voorbeelden:van twee walletjes eten • have one's cake and eat it2 aan lager wal geraken • 〈 letterlijk〉 be borne down on the lee shore; 〈 figuurlijk〉 come down in the world, go to seedaan lager wal zijn/zitten • be down and outhet schip ligt aan de wal • the ship is in the harbour/in dockaan de wal • on shoretussen wal en schip vallen • fall between two stoolsiemand van de wal in de sloot helpen • get someone out of the frying pan into the firesteek maar eens van wal! • fire away!, go ahead!〈 figuurlijk〉 dan moet de wal het schip maar keren • things will run their course, but then there will be a price to payaan wal brengen • land, bring (something/someone) ashore -
7 out of the frying pan into the fire
van de wal in de sloot, van de regen in de drupEnglish-Dutch dictionary > out of the frying pan into the fire
-
8 попасть из огня да в полымя
v1) gener. de regen schuwen en in de sloot vallen, van de wal in de sloot komen2) saying. van de regen in de drop komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > попасть из огня да в полымя
-
9 попасть из огня да в полымя
v1) gener. de regen schuwen en in de sloot vallen, van de wal in de sloot komen2) saying. van de regen in de drop komen -
10 from/out of the frying pan into the fire
from/out of the frying pan into the fireEnglish-Dutch dictionary > from/out of the frying pan into the fire
-
11 frying pan
braadpan, koekepan♦voorbeelden: -
12 escarp
n. steile door mensen gebouwde wand aan voorzijde van een versterking; wal van een sloot of loopgraaf aan binnenzijde van en rondom een vesting--------v. een steile helling maken of vormen
См. также в других словарях:
Regen (Subst.) — 1. Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist Segen. »Besucher sind gleich dem Regen, dessen wir leicht überdrüssig werden, wenn er täglich kommt, den wir aber erflehen, wenn er ausbleibt.« (Witzfunken, Va, 53.) 2. An mässigem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Dutch people — This is a list of Dutch people who are famous and/or have an article:Art Architecture *Jaap Bakema (1914 1981) *Hendrik Petrus Berlage (1856 1934) *Jo van den Broek (1898 1978) *Pierre Cuypers (1827 1921) *Willem Marinus Dudok (1884 1974) *Aldo… … Wikipedia
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon